中国語会話実践っ６。

我がダ〜リンは、お寝坊君です。。。
寝起きが悪くて、八つ当たりされるので、放っておいてます。てへっ。

でも、お昼御飯は、家族みんなで一緒に食べたいっ。

私：佳瑜起床了。时间不早了。
　　（Jiā yú qǐ chuáng le 、Shí jiān bù zǎo le ）
彼：んん〜〜。
私：吃饭吧。
　　（Chī fàn ba ）
彼：我刚刚起床。不能吃。。。
　　（Wǒ gāng gāng qǐ chuáng 、Bù néng chī ）
私：不行不行。我们要一起吃。走吧。
　　（Bù xíng Bù xíng。Wǒ men yào yī qǐ chī。 Zǒu ba ）
彼：はぁ〜〜〜。（←もそもそと、起き出す。）
●●●動きが遅いので、私は先に店の方へ。。。●●●
爸：佳瑜呢？
　　（Jiā yú ne ？）
私：还在家里。
　　（Hái zài jiā lǐ )
爸：还没起床吗？
　　（Hái méi qǐ chuáng ma ？）
私：已经起床。他正在洗脸。
　　（Yǐ jīng qǐ chuáng 。 Tā zhèng zài xǐ liǎn ）
爸：好的。好的。
　　（Hǎo de。Hǎo de。）

　

日本語訳、いっきますねぇ〜〜っ。

私：佳瑜起きてっ。時間だよっ。
彼：んん〜〜。
私：ご飯だよっ。
彼：起きたばっかりぢゃん。食べれないよぉ。。。
私：だめだめっ。一緒に食べなきゃさっ。行くよっ。
彼：はぁ〜〜〜。
●●●動きが遅いので、私は先に店の方へ。。。●●●
爸：佳瑜は？
私：まだ家に居る。
爸：まだ起きないのか？
私：もう起きた。顔洗ってるところ。
爸：よしよしっ。

ぽちっと押して頂けると、ランクが上がって、中国語勉強頑張れますっ。いひっ。