中国語教室第８弾っ。

日曜日は、中国語教室の日でしたっ。
一緒のクラスのおじさんは、仕事が忙しいため、２〜３月はお休み。

この２ヶ月間は、なんとマンツーマンの授業なのですっ。どきどき。
テキストに入る前に、いつも通り実践会話っ。

私：上星期我去了医院。『血液型』什么说？怎么说？←びびちゃん、ありがとっ。
　　（Shàng xīng qī wǒ qù le yī yuàn。『けつえきがた』 shén me shuō ？zěn me shuō ？）
先：血型。
　　（xiě xíng ）
私：那时候懂了我的血型。←びびちゃん、ほんっとありがとっ。
　那时候知道了我的血型。
　　（Nà shí hòu dǒng le wǒ de xiě xíng 。）
　　（Nà shí hòu zhī dào le wǒ de xiě xíng 。）
先：你是什么血型？
　　（Nǐ shì shén me xiě xíng ？）
私：我是A。你呢？
　　（Wǒ shì A。Nǐ ne ？）
先：我是B。
　　（wǒ shì B。）
私：为什么你知道自己血型？我男朋友还不知道。。。
　　（Wéi shén me nǐ zhī dào zì jǐ xiě xíng？ Wǒ nán péng yǒu hái bú zhī dào。。。 ）
先：大学的时候我去了献血。
　　（Dà xué de shí hòu wǒ qù le xiàn xuè。 ）
私：『xiàn xuè？』什么意思？
　　（『xiàn xuè？』Shén me yì sī ？）
先：けんけつ。
私：真的吗！!我不喜欢打针。可怕可怕。
　　（Zhēn de ma ! Wǒ bú xǐ huān dǎ zhēn。 kě pà kě pà ）
先：哈哈哈。

　

●●●ケイコとマナブ.netで中国語っ。●●●●●ALC中国語４ヶ月入門コース●●●

日本語訳いっきまぁ〜〜す。↓↓↓

私：先週、私は病院に行ってきたの。『血液型』何て言うの？
先：『xiě xíng 』
私：その時、私の血液型が判ったっ！
先：あなたの血液型は何？
私：私はA。あなたは？
先：私はB。
私：なんで自分の血液型知ってるの？我が彼は、まだ知らないよぉ。。。
先：大学の時、献血に行ったの。
私：『xiàn xuè？』どういう意味？
先：献血。
私：まぢでぇ〜〜っ！うち注射好きぢゃないよぉ。怖い怖い。
先：はははぁ〜。

３１歳にして、血液型を知りました。A型だそうです。
皆さんは、何型人間ですかっ？？？

ぽちっと押して頂けると、ランクが上がって、にんまりですっ。いひっ。