中国ギリギリ生活

旧正月は、とっくに過ぎ去った訳ですが、彼から新年の荷物が届きました。
中を開けてビックリっ！ドスゥゥ〜ンっ。

↑↑↑彼パパが干してくれた魚っ。なげっ！！！

この魚、中国滞在中に沢山食べましたぁ。
見た目はグロイ奴ですが、食べる時には２〜３センチに切るので平気平気っ。

彼に電話で説明された通りに、蒸し器で待つ事１５分っ。
うっめぇ〜〜〜っ。

食べ終わってから、箱の中をゴソゴソ見てみたら、手紙を発見。
ラブレターだわっ。ぐふふっ。

・・・と、思ったら。

この荷物、彼から私の両親へのプレゼントでした。。。
完全に勘違いしてたわ、私。てへっ。

『彼からのプレゼントが届いたっ。』

『从我男朋友的礼物收到了（Cóng wǒ nán péng yǒu de lǐ wù shōu dào le）』

ぽちっと押して頂けると、ランクが上がって、ニンマリですっ。いひっ。

●●●恋愛相談●●●●●霊感占い●●●●●占って素適な恋愛●●●

本日２月１２日は、我が愛しのダ〜リンの誕生日っ。ぱちぱち。
可愛い可愛いと思っていた彼も、２５歳になりました。

私達が知り合った当初、彼は２２歳だったので、大人になったわぁ〜。

彼が歳を重ねていくのを、見ていけるのは幸せな事です。
この先も、誕生日を祝っていきたいなっ。

『誕生日おめでとうっ』

『生日快乐（Shēng rì kuài lè ）』

ぽちっと押して頂けると、ランクが上がって、にんまりですっ。いひっ。

　

●●●恋愛相談●●●●●霊感占い●●●●●占って素適な恋愛●●●

我が彼が私を呼ぶ時、前は『ChekkoCheちゃん』でしたっ。ぽっ。
ですが、２度目の来日以降、異変が起きたのですっ。

Chekkoさぁ〜〜ん。。。

なんで突然『Chekkoさん』になったのか、不思議でならなかったので、
ある日、尋ねてみたところ。。。

『だって、Chekkoパパが、Chekkoさぁ〜んって、呼んでるしょっ。』いひひ。

へっ？？？
３１年の私の人生で、１度も呼ばれた記憶は御座いませんが。
ふむむむぅぅ。。。

色々と考えた結果、謎が解けたのです。

我が父が、『Chekkoさぁ〜、、、』と言ってるのを『Chekkoさん』だと。ぷぷっ。
あまりに可愛い勘違いなので、訂正する気も起きませんでした。

我が彼は、今日も元気に『Chekkoさん』と、呼んでくれますっ。

『聞き間違えちゃった。』

『听错了（Tīng cuò le ）』

ぽちっと押して頂けると、ランクが上がって、ニンマリですっ。いひっ。

●●●中国語講座っ。●●●●●おしえるまなべる.net●●●

日曜日は、中国語教室の日でしたっ。
一緒のクラスのおじさんは、仕事が忙しいため、２〜３月はお休み。

この２ヶ月間は、なんとマンツーマンの授業なのですっ。どきどき。
テキストに入る前に、いつも通り実践会話っ。

私：上星期我去了医院。『血液型』什么说？怎么说？←びびちゃん、ありがとっ。
　　（Shàng xīng qī wǒ qù le yī yuàn。『けつえきがた』 shén me shuō ？zěn me shuō ？）
先：血型。
　　（xiě xíng ）
私：那时候懂了我的血型。←びびちゃん、ほんっとありがとっ。
　那时候知道了我的血型。
　　（Nà shí hòu dǒng le wǒ de xiě xíng 。）
　　（Nà shí hòu zhī dào le wǒ de xiě xíng 。）
先：你是什么血型？
　　（Nǐ shì shén me xiě xíng ？）
私：我是A。你呢？
　　（Wǒ shì A。Nǐ ne ？）
先：我是B。
　　（wǒ shì B。）
私：为什么你知道自己血型？我男朋友还不知道。。。
　　（Wéi shén me nǐ zhī dào zì jǐ xiě xíng？ Wǒ nán péng yǒu hái bú zhī dào。。。 ）
先：大学的时候我去了献血。
　　（Dà xué de shí hòu wǒ qù le xiàn xuè。 ）
私：『xiàn xuè？』什么意思？
　　（『xiàn xuè？』Shén me yì sī ？）
先：けんけつ。
私：真的吗！!我不喜欢打针。可怕可怕。
　　（Zhēn de ma ! Wǒ bú xǐ huān dǎ zhēn。 kě pà kě pà ）
先：哈哈哈。

●●●ケイコとマナブ.netで中国語っ。●●●●●ALC中国語４ヶ月入門コース●●●

日本語訳いっきまぁ〜〜す。↓↓↓

続きを読む »

皆さんの温かい応援に、すっかり調子付いた私は、
中国語検定３級を受けてみる事にしましたっ。ぱちぱちぱちっ。
そこで、過去の問題を解いて、自分の弱点を確認。

●ヒアリング●
１．短文→◎（５点×１０）
２．長文×２→◎（５点×１０）

●筆記●
１．声調問題→×（２点×５）
２．ピンイン問題→○（２点×５）
３．穴埋め問題→×（２点×１０）
４．並べ替え問題→×（２点×１０）
５．長文問題→△（３点×５、５点×１）
６．中文訳→×（４点×５）

問題なのは、語彙が少ない事と、文法をイマイチ理解していない事。
過去問題集の解説を読んで、初めて知る事が沢山あるぅ〜〜。
何はともあれ、勉強だぃっ。

↑↑↑久々、単語帳復活なのだぁ〜〜。
『中国語合格問題集』さんというサイトも、かなり役立ちますよっ。

『単語を覚えるっ。』

『记住单词（Jì zhù dān cí ）』

ぽちっと押して頂けると、ランクが上がって、ニンマリですっ。いひっ。

●●●中国語講座っ。●●●●●おしえるまなべる.net●●●